Nella puntata precedente, Hugo aveva finito 10 e dei 2 e tappa di Les Sables - le Azzorre nella baia di Morlaix, tra una regata tra Les Sables e Roscoff. Solo 10 minuti dal 9 e e l'1:30 del mattino del 5 e Quindi nulla è deciso per la classifica generale, che si baserà sui tempi di arrivo delle 3 tappe della gara.
Prima di partire per quel 3 e tappa tra Roscoff e Les Sables-d'Olonne, l'imbarcazione deve essere prima preparata: marinatura, pulizia dello scafo in acqua ghiacciata, installazione di un baluardo, ecc.
Dopo alcuni errori in partenza, Hugo deve ora gestire l'uscita dalla baia di Morlaix, dove la navigazione è più simile a un rodeo. Infatti, se il vento soffia solo a 12 nodi, le onde si infrangono, con onde alte fino a 4 metri.
Infine, mentre ci dirigevamo verso il mare, il mare si è calmato e siamo partiti per 24 ore di lotta contro il vento e la corrente, virando fino al waypoint, prima di prendere finalmente la via del ritorno verso Les Sables-d'Olonne, accompagnati da delfini giocherelloni.
