Hugo, il Francese in barca a vela, sta navigando con un Maxi 650 e si sta preparando per la Mini Transat 2021. In questo episodio (e in quelli successivi), partecipa alla Mini di maggio, una regata che parte da La Trinité e ritorna a La Trinité dopo un lungo anello a nord e Ushant prima di tornare a sud intorno all'Ile de Ré.
Come al solito, il velista commetterà degli errori, ma scoprirà che in una regata, bisogna continuare a fare le cose per bene. Nonostante il mal di schiena, che gli ha impedito di passare molte ore al timone, tornerà a contatto con la flotta per terminare al nono posto.
Nel terzo episodio in onda qui, prende un amico che scopre la Mini. Per una consegna a Concarneau, approfitteranno di una lunga tappa sottovento per fare delle belle corse ad alta velocità. Momenti in cui la Mini è davvero una grande macchina.
