Hugo, il Francese in barca a vela, sta preparando la Mini Transat. Bas" in Pornichet, ci racconta in questo episodio la vita di un marinaio in Mini. Avendo (molto) pochi soldi, deve accontentarsi di dormire nel suo camion. È lì che prepara le sue gare e gli allenamenti. Deve anche prendersi il tempo di preparare la sua barca in modo che sia conforme alle regole. E infine, preparare la sua vela sia in termini di rotte che di tempo.
Per fortuna la classe Mini è una grande famiglia dove i corridori si aiutano a vicenda. Hugo condivide la sua preparazione meteorologica con un altro concorrente. Se si unisce alle forze prima della partenza, una volta in mare, saranno avversari..
Classe Mini non consente lettori di carte plotter. La navigazione è ancora un po' antiquata sulla mappa cartacea e con unità GPS che forniscono solo la posizione con coordinate di longitudine e latitudine. Il telefono cellulare e tutte le sue applicazioni sono totalmente proibiti. Per questo motivo durante l'evento non arriverà a bordo nessuna previsione meteo diversa da quella trasmessa dalla gara.
Hugo descrive quindi i momenti della vita di un marinaio che prepara la sua Mini Transat. Lì prenderà il via la SAS, una regata che lo vedrà navigare intorno alla punta della Bretagna.
