Fin dal loro arrivo in Bretagna, e più in particolare nel Golfo del Morbihan, Daniela non si stanca mai della bellezza selvaggia dei paesaggi. All'ancora davanti all'isola di Houat, approfittano dell'occasione per scoprire l'isola, fare passeggiate, nuotare e pescare con l'arpione. Pesci che delizieranno i loro ospiti.
Dopo Houat, hanno deciso di continuare la loro esplorazione del golfo e di scoprire alcune delle 42 isole. Per farlo, hanno fatto il loro ingresso nella terra e hanno banchettato con la ricchezza del patrimonio bretone, sia gastronomico - il famoso paté Henaff e le ostriche - che culturale - con i numerosi dolmen dell'Ile aux Moines.
Ma questi scali selvaggi sono anche un'opportunità per riavere la loro nuova vela di prua. Essendo il loro spinnaker troppo piccolo, hanno fatto installare un bompresso e hanno ordinato un Codice D, che sostituirà la loro vecchia vela.
