L'equipaggio di Nomad Citizen Sailing continua a dirigersi a nord verso Brest, loro destinazione finale per questa prima stagione velica. Dopo aver sbarcato i loro amici a Quiberon, e aver raccolto un'altra coppia di amici che stanno attraversando la Francia in bicicletta, è a Locmiquélic, nella rada di Lorient, che fanno una sosta per effettuare alcune riparazioni sulla loro barca.
Se durante il loro viaggio hanno potuto godere di un bel tempo, questa volta è un vero tempo bretone ad accoglierli. E quando sei su una barca e piove, devi comunque tenerti occupato. Quindi sarà pizza e birra per gli adulti e pittura per Tara.
Prima di raggiungere Brest, Marvin deve salire sull'albero per fare delle riparazioni. Una salita guidata da Daniela, aiutata dal verricello elettrico, che non fa piacere alla piccola Tara, che piange per vedere il suo papà salire così in alto.
Rapporto di controllo: due lampadine devono essere cambiate e la piccola famiglia può salpare di nuovo, per un'ultima navigazione verso Brest.
