Mentre Daniela, Marvin e Tara si preparano ad attraversare il Golfo di Biscaglia per raggiungere la Bretagna per trascorrere la fine dell'estate 2020, ci mostrano la loro vita a bordo, punteggiata da varie tappe sulla costa spagnola.
È di prima mattina presto che la famiglia pesa l'ancora per salpare nuovamente verso A Coruña. Nelle ultime 2 settimane il tempo è stato grigio e piovoso, ma se la famiglia vuole approfittare della stagione estiva in Bretagna, deve allineare i chilometri.
Dalla loro partenza nel novembre 2019, le loro capacità veliche sono notevolmente migliorate. Così, a 16,5 nodi e mezzo di vento, la loro velocità sotto genoa e randa è di 7 nodi, con picchi a 8 nodi.
È ad Arès, che fanno la loro prima sosta permettendo a Tara di sgranchirsi le gambe, nonostante il freddo per la pioggia: passeggiate sulla spiaggia, arrampicate sulle rocce... Si uniranno poi a Ceidera, ancora nel grigio, ma godranno di un magnifico tramonto.
La mattina dopo, il cielo si è schiarito ed è sotto un bel cielo blu che si godono la spiaggia e una passeggiata nelle foreste di eucalipti.
