Daniela, Marvin e la loro nipote Tara continuano a scoprire la Bretagna, e più in particolare il Golfo del Morbihan. Sull'Ile aux Moines - in compagnia dei loro amici - scoprono il sito di Kergonan risalente al 3500 a.C. e i suoi famosi dolmen, prima di esplorare l'isola passeggiando lungo i sentieri costieri e il porto.
Di notte, in direzione Belle-Île, più a sud. Dovranno destreggiarsi con la forte corrente - che può arrivare fino a 9 nodi - che finora ha causato loro qualche problema.
È nella nebbia fitta che la navigazione continua e che è necessaria la vigilanza. Tutti a bordo tengono d'occhio l'ambiente circostante, anche se il radar è un valido aiuto in questo momento. Infatti, sono riusciti ad evitare due barche.
Dopo un'ora di nebbia, il sole e il bel tempo sono tornati, accompagnandoli al loro arrivo a Belle-Île. Mentre la loro prima scelta per l'ancoraggio è stata il sontuoso Ster-Wen, il gran numero di barche già presenti li ha costretti a gettare l'ancora un po' più lontano.
La mattina presto tornano a terra per fare un'ultima colazione con i loro amici, è ora che se ne vadano. E per Daniela, Marvin e Tara di salpare nuovamente verso Locmiquelic. L'equipaggio di Nomad Citizen Sailing si sta lentamente ma inesorabilmente avvicinando alla destinazione finale di questa prima stagione, Brest.
