Daniela, Marvin e la nipote Tara continuano a scoprire i dintorni di La Rochelle, dove gli amici si sono uniti a loro per le vacanze. Dopo aver esplorato la città nell'episodio precedente.. Ci portano con loro in un tour del famoso Fort Boyard situato vicino all'isola di Aix, un tempo prigione e ora sede di un famoso programma televisivo.
Poi verso l'isola di Aix, una piccola isola di 129 ettari dove ci si può muovere solo a piedi, in bicicletta o in carrozza trainata da cavalli. Un'isola tranquilla e molto naturale che ricorda loro la pace e la tranquillità che provano quando vivono a bordo della loro barca a vela.
È in bicicletta che si divertono a scoprire i piaceri di questa tranquilla isola: visitare i forti, passeggiare lungo la costa e degustare le ostriche.
Ma tutte le cose buone devono finire, e i loro amici devono tornare a La Rochelle quando le loro vacanze finiscono. Questo ritorno ai pontoni sarà l'occasione per una serata conviviale con i vicini, assaggiando il rum nella cabina di pilotaggio.
Il giorno dopo, è il momento di rimettere in ordine la loro vita quotidiana: grande pulizia e soprattutto riprendere lo sport per Daniela e Marvin mentre Tara ha creato un piccolo parco giochi sui pontoni, trasformando un secchio in una piscina.
