Dalla Vandea, l'equipaggio di Nomad Citizen Sailing ha finalmente raggiunto la Bretagna. Ormeggiati a Quiberon, aspettano che gli amici condividano una settimana di navigazione per scoprire le isole bretoni. Prima di salpare, si dirigono verso la creperia per scoprire le specialità locali - la famosa "galette bretonne" (torta bretone) accompagnata da una buona brocca di sidro.
Prima di pesare l'ancora, dobbiamo anche effettuare alcune riparazioni sulla loro barca a vela. Una puleggia si è rotta e deve essere cambiata. Quando vedranno svanire il loro sogno di navigare davanti alla grandezza dell'opera, alla fine sarà molto più facile di quanto non sia. E in 30 secondi, la puleggia sarà cambiata.
Nomad Citizen Sailing inizia la sua visita sulla piccola isola di Houat. Qui ci sono pochissimi abitanti, ma molti turisti. Anche se è abbastanza isolato, è una sorta di piccolo paradiso naturale.
Dopo una giornata passata a giocare tra le onde e sulla sabbia con i bambini, tutti questi piccoli si uniranno alla barca per la cena.
