Daniela, Marvin e la loro piccola Tara lasciano finalmente Cascais per raggiungere la costa nord-occidentale della Spagna. Una navigazione di 36 ore che li avrà portati a Baiona, sul confine spagnolo, non necessariamente piacevole a causa delle onde, e che si svolgerà con molto motore, lo spinnaker non volendo gonfiarsi.
Una volta all'ancora, tutti sono ansiosi di sbarcare, ma sono rimasti bloccati sulla loro barca per due settimane, poiché il Portogallo proibisce ai turisti di sbarcare a terra.
Passeggiate sulla sabbia, arrampicate sulle rocce... Tara è contenta di sgranchirsi le gambe agli stipiti! Proprio come i suoi genitori. Marvin coglie anche l'occasione per andare a pescare sott'acqua, un'attività che ama, ma che finora non gli è riuscita... Ma questa volta sarà fruttuosa, perché il giovane papà porterà con sé qualche mulo per sfamare la sua famiglia.
Dopo un giorno e una notte all'ancora, è ora di salpare di nuovo verso nord. L'obiettivo della famiglia è quello di trascorrere l'estate in Bretagna, da dove viene Marvin.
Ma a Noamd Citizen Sailing, navighiamo in base al tempo e non alla destinazione. L'obiettivo è quello di godersi questo viaggio come una famiglia, senza vincoli di tempo. E' a Pedras Negras che la famiglia farà la prossima tappa, per praticare il loro sport sulla sabbia.
