Daniela, Marvin e la loro bambina Tara vivono la vita lenta. Questo stile di vita permette loro di navigare tranquillamente secondo i loro capricci, senza necessariamente avere un programma ad attenderli. Dopo La Rochelle, è a Saint-Gilles-Croix-de-Vie, nella regione francese della Vandea, che hanno fatto scalo.
Ne approfittano per portare a bordo dei professionisti che installeranno un bompresso per la loro nuova vela, un Code D. La giornata di spiaggia inizialmente prevista si trasforma poi in una giornata "fredda" a bordo della barca: nuoto sul fondo della loro Océanis per Daniela sotto l'occhio divertito di Tara, pasto in pozzetto accompagnato dal tramonto o un giro in pagaia digestiva per Marvin e la sua bambina.
Ma la mattina dopo si svegliano in un'atmosfera completamente diversa. Le previsioni del tempo non erano come previsto, era tutto grigio e raffiche a 25 nodi per una notte movimentata.
È così ben riparato nel porto di Saint-Gilles-Croix-de-Vie che terminano il loro soggiorno. Cogliono l'occasione per accogliere a bordo il loro amico Matthieu e scoprire la tradizione portuale riservata ai diportisti in porto.
