Se li avessimo lasciati a Brest durante l'ultimo episodio.. L'equipaggio di Nomad Citizen Sailing è tornato in Portogallo. Tuttavia, è per via aerea che la famiglia si è unita al paese. Chiamata a lavorare nel sud della Francia per qualche settimana, Daniela è un modello per un'applicazione sulla mobilità e la flessibilità. Non hanno potuto approfittare della buona stagione per attraversare il Golfo di Biscaglia. Così hanno chiesto a qualcuno di convogliare la loro barca e li hanno raggiunti in aereo.
È Portimao, una città portuale nel sud del Portogallo, che Daniela, Marvin e la loro piccola Tara hanno scelto per trascorrere l'inverno. Dopo alcuni giorni in porto e la ripresa della loro attività preferita, lo sport, è all'ancora davanti alla grande spiaggia di sabbia gialla che terminano il loro soggiorno.
Tra pagaia, corsa, ciclismo e cartoni animati per Tara, la vita segue il suo corso sotto il caldo sole portoghese. Nella prossima puntata li troveremo in navigazione verso Alvor.
