Dopo il tentativo abortivo di ancorare a Portimao, Marvin, Daniela e la loro bambina Tara sono tornati a Portimao. La vita a bordo continua e la routine si instaura. Nel programma della loro giornata sono i compiti inerenti alla vita in barca. Devono andare al porto della città per riempire i serbatoi dell'acqua, cambiare la bombola del gas, usare le lavatrici, ecc
Hanno anche approfittato di questa sosta a terra per fare il punto sulle riparazioni da effettuare sul loro bimini, la cui parte superiore è strappata in alcuni punti. L'idea è quella di migliorare quotidianamente la barca per prepararla alla traversata atlantica che li attende.
Inoltre, approfittano della loro vita in barca per esplorare le diverse città che visitano. In questo modo, scoprono la ricchezza culturale di Portimao, con i suoi due forti e i rigogliosi giardini.
Ma non dimenticano mai di praticare la loro passione, lo sport e il fitness, unendosi alle spiagge che trovano alla loro portata. Un modo per allenarsi per i genitori e per Tara di sgranchirsi le gambe sulla sabbia.
