Su una barca, ogni pezzo, corda, parte della barca, ha un nome distinto. La marina ha il suo vocabolario. Questo a volte rende inaccessibile per i profani che si sentono esclusi.
Dictionnaire de la mer di Jean Merrien è il riferimento per comprendere e riconoscere tutte le sottigliezze della marina. Scritto tra il 1944 e il 1958 (14 anni!) questo libro raccoglie quasi 4000 termini marini. Un lavoro rarissimo in occasione (quando si ha un Merrien, lo si conserva!), questa nuova edizione darà l'occasione a tutti i lettori di scoprire la ricchezza della lingua marinara. Guidata da Dominique Le Brun, attraverso annotazioni in calce alle definizioni, questa ristampa facilita il riavvicinamento tra la tradizionale marina a vela descritta originariamente da Merrien e l'attuale yachting che conosciamo.
Questo volume di 900 pagine è destinato a tutti gli appassionati della marina tradizionale o della moderna nautica da diporto, che esercitino o meno la loro professione. Ci si immerge come in immersione. Come un classico dizionario, è possibile cercare la definizione di una parola o semplicemente sfogliarla e fermarsi a qualsiasi definizione. Le illustrazioni (disegni in bianco e nero) portano una leggerezza obsoleta all'insieme.
Acquistarlo Dizionario del mare di Jean Merrien
Da parte mia, mi sono immerso con piacere in essa, scoprendo l'origine di alcuni termini, collegando con piacere la marina tradizionale del passato e il piacere moderno che pratico. All'inizio avevo paura delle spiegazioni antiquate, ma i dettagli delle definizioni e i collegamenti tra di esse mi offrivano una navigazione molto piacevole.
Un libro che ora rimane sulla mia scrivania per immergermi regolarmente. Acquistarlo Dizionario del mare di Jean Merrien
Comprare Dizionario del mare di Jean Merrien
- Editoria Omnibus
- 14 x 20,5 cm
- 904 pagine
