Il giro del mondo in equipaggio 1977/78 arriva a Rio. Questo è un periodo di riposo per gli equipaggi, che possono sfruttare al meglio il carnevale. È anche il momento delle riunioni e delle discussioni sulla regata.
Una cerimonia di premiazione burrascosa
Gauloise II ha vinto la tappa in tempo compensato. È una grande vittoria per questo giovanissimo equipaggio, guidato da Eric Loizeau e Loïc Caradec al timone. È stata un'amara delusione per Eric Tabarly, felice di vedere la sua vecchia barca vincere la tappa, ma che ha visto il suo Pen Duick VI squalificato dall'organizzatore inglese. Anche la cerimonia di premiazione è stata ridicola...
Eventi marini dolorosi
Il 33 Export ha dovuto trasportare un ferito al porto più vicino. Nonostante la forte mareggiata, il medico è stato trasferito sulla barca a vela, una manovra delicata.
Poi i marinai raccontano la loro vita a bordo e le condizioni difficili. Ovviamente, tutti hanno vissuto un episodio importante della loro vita di marinaio. Scopriamo anche il lavoro che deve essere fatto per riparare le barche. Perché la gara non è finita. Ripartirà per raggiungere il traguardo in Inghilterra.
