In questo 5° episodio, incontriamo le barche iscritte al giro del mondo del 1977/78, la famosa Whitbread. In questo film diretto e girato da Yves Hussenot, navighiamo a bordo delle barche a vela battenti bandiera francese. Pen Duick VI con il suo skipper Eric Tabarly, ma anche Gauloise III con Eric Loiseau o Jappy Hermes con Jimmy Vian.
Questo filmato, girato durante la regata, mostra le condizioni di vita a bordo di questi temerari marinai che si sono imbarcati in questa avventura senza conoscere realmente le implicazioni che essa comportava. Il cibo, la cucina, il tavolo da carteggio, l'astro point, i vestiti... sono tutti piccoli dettagli che mostrano com'era la vita su uno yacht da regata all'epoca. Se alcune condizioni sono più tenere, perché i marinai fumavano quanto volevano, bevendo vino e birra senza battere ciglio - cosa che oggi sarebbe impensabile su una barca da regata - capiamo anche che, protetti solo da un impermeabile in PVC e da stivali di gomma, le infezioni della pelle dovevano essere comuni.
Nonostante la squalifica a causa di una chiglia all'uranio, Eric Tabarly e Pen Duick VI hanno doppiato Capo Horn con due giorni di vantaggio su chi li inseguiva. Ma il traguardo non era ancora visibile, poiché le barche dovevano risalire la costa dell'America Centrale fino a Rio.
