Il mondo delle regate oceaniche è tornato a Rio per la cerimonia di premiazione prima della tappa finale. Gli equipaggi che hanno appena sperimentato le condizioni dantesche dei mari del sud si stanno divertendo ai tropici.
La cerimonia di premiazione, che era già stata boicottata dagli equipaggi francesi in seguito alla squalifica di Pen Duick VI - vedi puntate precedenti - è degenerata un po'. Era chiaro che l'equipaggio aveva bisogno di rilassarsi.
Eric Tabarly con rabbia fredda
Ma la gara continua e si sta preparando la tappa finale tra Rio e Portsmouth. Si discute dell'organizzazione. La telecamera di Yves Hussenot cattura alcuni momenti rari. Con un piccolo pezzo di antologia quando Eric Tabarly dà la sua visione delle regole inglesi della gara. Chiede di prendere il via, senza sapere se potrà essere riqualificato. Alla luce dei suoi risultati, Pen Duick VI era in testa alla regata, ma gli inglesi non la pensano così e modificano le regole per non accettare la zavorra della barca. Eric Tabarly è amareggiato, molto amareggiato.
Partenza per Portsmouth
Infine, la gara riprende con Tabarly. Seguiamo poi Gauloise II, con lo skipper Eric Loizeau, che attraversa una piattaforma in mare. Il capitano si imbarca sullo yacht da regata per un caffè amichevole. Un'altra epoca quando si vedono i regatanti e il loro modo di navigare con amache e scacchi sul ponte!
