/ 
Nella baia di Uummanaq in Groenlandia, due dopo lo svernamento, Ghislain Bardout, Emmanuelle Périé-Bardout e il resto del team incontrano gli amici Jorgen e Johanna. L'emozione è intensa e la felicità di tornare dopo questi anni non è finta... Poi è il momento di raggiungere Ikerasak, dove i subacquei preparano l'attrezzatura subacquea per il programma di fluorescenza naturale.
Mentre in acqua calda si trovano tracce di fluorescenza, in Antartide è un po' sfocata. Nessuno ha mai guardato prima. L'idea è quella di vedere se ci sono animali fluorescenti e di capire perché sono e cosa fanno con loro: comportamento, mimetismo, comunicazione...
Per essere sicuro di non perdere nulla, Ghislain porta con sé una fotocamera appositamente montata per filmare o fotografare la biofluorescenza. Ora è il momento di campionare il fondo marino, dotato di lampade a raggi ultravioletti
Poi troviamo la coppia davanti al computer, scaricando le ultime mappe meteo e gelati. L'obiettivo? Verificare che siano soddisfatte tutte le condizioni per attraversare il passaggio a nord-ovest. E la notizia è buona, dal momento che tutte le luci sono verdi e la regione è di compensazione ..
