Dopo il passaggio di Peel Sound, difficile per l'equipaggio dei Why, con tanto ghiaccio, la spedizione Under The Pole ha continuato la sua traversata del Northwest Passage. Con l'approssimarsi dell'estate, le giornate si accorciano e le condizioni meteorologiche diventano più difficili. Emmanuelle Périé-Bardout e Ghislain Bardout incontrano un paio di cacciatori nella baia di Cambridge, un'opportunità per scoprire la vita degli uomini artici e come il clima è cambiato in pochi anni. Partite alla scoperta anche di un relitto risalente agli anni '60, intatto e in buone condizioni, scoperto dal Why grazie all'ecoscandaglio laterale.
Il Northwest Passage sarà stato complicato, con un sacco di ghiaccio e un passaggio dello Stretto di Bering in condizioni di mare agitato. Dopo 9.000 miglia nautiche, il Why ha finalmente raggiunto il Pacifico, accolto da un magnifico spettacolo di balene. Dopo una sosta invernale, è il momento per l'equipaggio di riprendere la loro spedizione con le loro viste impostate nel 2018, polinesia poi l'Antartide
