Under The Pole rivela le immagini della sua spedizione nel Northwest Passage, attraverso questa serie di isole tra il Canada e la Groenlandia. Dopo aver attraversato il villaggio di Resolute Bay, ecco i subacquei di Peel Sound - un luogo noto per le sue chiazze di ghiaccio che impediscono la navigazione. Ed è quello che succede al Why, che riesce a passare solo tra gli iceberg sotto la guida di Cyril, salito nel nido del corvo (in cima all'albero), prima di essere bloccato per 3 giorni tra il ghiaccio. L'opportunità per l'equipaggio di ammirare gli orsi polari nei dintorni.
E' grazie all'azione combinata di pioggia, vento e correnti che la goletta può riprendere il suo viaggio e le immersioni scientifiche possono riprendere in condizioni "confortevoli". Temperatura esterna: 10-12° e temperatura dell'acqua: 7-8°. Le migliori condizioni nell'Artico durante l'estate!
Sott'acqua, niente di simile a quello che hanno incontrato in Groenlandia o all'ingresso del Northwest Passage. I fondi sono come la superficie: aridi e sedimentari. Immersioni che ancora deliziano Ghislain e gli scienziati, che portano una vera esperienza.
