In questo quarto episodio di Under The Pole III, incontriamo l'equipaggio del Why in preparazione del Northwest Passage. La barca a vela arriva in Canada - esattamente a Pond Inlet - dopo 4 giorni di traversata, tra nebbia e ghiaccio. In programma, l'attraversamento di questo mitico passaggio ma anche - e sempre - immersioni scientifiche.
Insieme a Cyril Gallut, biologo marino sull'evoluzione delle specie al Museo Nazionale di Storia Naturale, Ghislain Bardout e altri subacquei studieranno la distribuzione delle specie sottomarine in base alla profondità e alla latitudine. L'obiettivo è quello di prelevare campioni dal fondo dell'acqua, a diverse profondità e in modo standardizzato. A bordo impariamo a riconoscere gli animali per i più piccoli e cuciniamo per l'equipaggio per i più grandi.
Il Perché finalmente torna in mare attraverso Lancaster Sound, che apre il passaggio a nord-ovest. L'equipaggio si fermò sull'isola di Beechey, che fu il luogo del primo svernamento della spedizione Franklin nel 1845/1846. Questo fu il punto di partenza della grande avventura ma anche della più grande tragedia dell'esplorazione polare, visto che Franklin e i suoi 128 uomini morirono dopo essere stati intrappolati dal ghiaccio
"Questo è il posto giusto per entrare nel passaggio a nord-ovest, per assorbire tutto questo." spiegare Ghislain Bardout e sua moglie Emmanuelle
Poi dirigetevi a Resolute, una frazione del Canada, che era il campo base, ma anche il punto di partenza e di arrivo di Under The Pole I
E quando è finita... Ce ne sono di più... Facciamo spazio al Kayak, il cane di famiglia, che ha volato per centinaia di chilometri per raggiungere i suoi padroni e partecipare al grande viaggio.
