Per i 2 e nell'ambito della loro spedizione, Ghislain Bardout ed Emmanuelle Périé-Bardout, alla testa delle campagne Under The Pole, raggiungeranno le Hawaii. Mentre i 2 e ha fatto il viaggio in aereo con i bambini, il primo ha attraversato il Pacifico a bordo del Why per una traversata di 18 giorni verso l'arcipelago.
Una traversata con un equipaggio di 5 persone, travolti dalle onde e dal vento (fino a 70 nodi!) e punteggiati da riparazioni per svuotare le secche di ancoraggio che si stavano srotolando in profondità... E' stata una settimana difficile nel Pacifico del Nord, con notti molto dure e tempeste e venti che hanno raggiunto i 72 nodi
Ma tutto arriva a chi aspetta, perché al 13 e e per la prima volta dall'inizio della spedizione, Ghislain è in pantaloncini! L'equipaggio è ora in modalità tropicale e beneficia di condizioni ideali per un ampio inventario della barca. Risultato: con tutto quello che c'è a bordo, e con 5 persone a bordo, ce n'è abbastanza per durare circa un anno!
Dopo 18 giorni in mare, il Why finalmente arriva alle Hawaii dopo una navigazione che avrà segnato tutti: la prima volta che la barca scende così a sud e passa il Tropico. Questo è l'inizio del programma "caldo" di Under The Pole, un passo simbolico!
