Incredibile immersione nella Clipper Round the World Race. Infatti, Hugo, che filma tutte le sue avventure, è impegnato in questo giro del mondo con equipaggio a bordo di una delle barche a vela della regata. In questo caso, assume il ruolo di secondo in comando. Se la prima tappa è stata laboriosa, soprattutto con un'uscita leggermente esitante dalla Manica, questa seconda tappa, che parte dal Portogallo per raggiungere il Brasile, è meglio annunciata.
Ma il mare offre sempre un apprendistato al marinaio. Se questa volta, durante una bella discesa da spinnaker lungo la costa marocchina, l'equipaggio è riuscito ad arrivare al primo posto, una falsa manovra con lo spinnaker che rotola sullo strallo di prua richiede 2 ore per liberarsi. 2 ore che saranno fatali per la classifica. Infatti, correndo in monotipo (tutte le barche sono identiche), è difficile in questa gara fare il buco rispetto ad altri equipaggi che hanno il coltello tra i denti.
Riprendendo la vita sulla barca, sul ponte, al tavolo da carteggio, ma anche nell'ormeggio, Hugo ci mostra l'atmosfera a bordo di una barca da regata dove nulla si ferma mai, figuriamoci una manovra o un aggiustamento per vincere qualche decimo di nodo.
