Regola 9 - Canali stretti
- Navigare in sicurezza in un canale stretto o su una strada di accesso
Le navi devono navigare il più vicino possibile al limite esterno destro di un canale o di una strada di accesso stretta, purché non sussistano pericoli.
Le navi di lunghezza inferiore a 20 m e i velieri devono facilitare il passaggio delle navi obbligate a navigare, per motivi di sicurezza, all'interno di un canale o di una strada di accesso.
Le navi che pescano non ostacolano il passaggio di altre navi che navigano all'interno di un canale o di una via di accesso.
Una nave può attraversare un canale stretto o una strada di accesso solo se non interferisce con il passaggio sicuro delle navi marittime a bordo. Questi ultimi possono usare un fischio per emettere una serie rapida di suoni brevi se dubitano delle intenzioni della nave.
Ogni nave deve evitare di ancorarsi in un canale stretto se le circostanze lo consentono.
- Sorpasso in un canale stretto o su una strada di accesso
In un canale o in un avvicinamento stretto, in una situazione di sorpasso in cui la nave deve manovrare per facilitare il sorpasso, la nave che presta attenzione al sorpasso deve informarne l'altra (regola 34). Deve emettere due suoni estesi seguiti da un suono breve per dire "Intendo prenderti a dritta" o due suoni estesi seguiti da due suoni brevi per dire "Intendo prenderti a sinistra". Infine, la nave che sta per essere sorpassata deve esprimere il proprio accordo emettendo un suono prolungato, un suono breve, un suono prolungato e un suono breve, emessi in quest'ordine. Se mai la nave che sta per essere sorpassata dubita della manovra della nave che sta per sorpassarla, può dare il segnale di dubbio, una serie rapida di almeno 5 brevi suoni (Regola 34). Essa è tuttavia tenuta a rispettare l'articolo 13 del regolamento.
- Informare sulla propria posizione in un gomito
Quando si naviga in una curva o in una posizione in un canale stretto o su una strada di accesso, prestare attenzione nel caso in cui altre imbarcazioni siano oscurate da ostacoli. In questo caso, il serbatoio deve segnalare la sua presenza con un suono prolungato. Ogni nave che viene a incontrarlo deve in cambio emettere lo stesso suono esteso (Regola 34).
Articolo 10 - Disposizione sulla separazione del traffico
Questa regola si applica alle disposizioni in materia di separazione del traffico adottate dall'Organizzazione.
- Navigare in sicurezza attraverso uno schema di separazione del traffico
Le navi che operano nell'ambito di un sistema di separazione del traffico :
- seguire la corsia di circolazione appropriata nel senso generale di circolazione per la corsia in questione;
- deviare il più possibile dalla linea o dalla zona di separazione del traffico;
- in linea di massima, entrare o uscire da una corsia di circolazione ad un'estremità, ma quando entrano o escono lateralmente, eseguire questa manovra inclinandola il meno possibile rispetto al senso generale di circolazione.
Solo una nave che interrompe un dispositivo o che entra o esce da una corsia di traffico può entrare o attraversare una zona di separazione o una linea di separazione. Eccezioni sono: in caso di emergenza, per evitare pericoli immediati o per pescare in un'area di separazione.
Le navi che navigano in prossimità delle estremità di un sistema di separazione del traffico devono essere molto vigilanti.
Le navi devono evitare di ancorarsi all'interno di un sistema di separazione del traffico o in prossimità delle sue estremità.
Le navi che non utilizzano un sistema di separazione del traffico vi si allontanano per quanto possibile.
1. Le navi che pescano non ostacolano il passaggio delle navi lungo una corsia di traffico. Le navi di lunghezza inferiore a 20 metri o i velieri non devono ostacolare il passaggio di imbarcazioni a motore lungo una corsia di traffico.
- Attraversamento sicuro in un dispositivo di separazione del traffico
Le navi devono evitare di interrompere le corsie di traffico, ma, se necessario, devono seguire un percorso il più perpendicolare possibile al senso generale di circolazione.
- Navigare in una zona di navigazione costiera
Le navi non utilizzano una zona di navigazione costiera se possono utilizzare in condizioni di sicurezza le vie di rullaggio appropriate del sistema di separazione del traffico adiacente. 1. Possono utilizzare la zona di navigazione costiera soltanto le navi di lunghezza inferiore a 20 metri, i velieri e i pescherecci. I casi che consentono ad altre navi di utilizzare una zona di navigazione costiera sono i seguenti: quando entrano o escono da un porto, da un impianto o da una struttura offshore, da una stazione di pilotaggio o da qualsiasi altra località all'interno della zona di navigazione costiera o per evitare pericoli immediati.
- Casi di navi con capacità di manovra limitata
Una nave che abbia una capacità di manovra limitata quando effettua un'operazione destinata a mantenere la sicurezza della navigazione in un sistema di separazione del traffico è esentata dall'obbligo di conformarsi alla presente regola nella misura necessaria all'esecuzione dell'operazione. Lo stesso vale per una nave che ha una capacità di manovra limitata ed effettua un'operazione di posa, riparazione o sollevamento di un cavo sottomarino nell'ambito di un sistema di separazione del traffico.
