Cosa fare quando vi viene detto: "Tagliate il fiocco" o "Sbattete la randa"?

Alcune nozioni di base per assicurarvi di non sentirvi impotenti quando quest'estate mettete piede a bordo di una barca a vela. Un piccolo glossario del vocabolario della vela per capire meglio il vocabolario usato sulle barche a vela. Espressioni che possono essere usate anche a terra.

Scioccare è come lasciare scivolare lentamente una manovra che permette di regolare le vele (i teli). "Shock the jib" torna a lasciare un po' di spazio nel foglio del fiocco. Quando si urta, si dà allentamento. Fare attenzione a non confonderlo con "dump", il che significa che si rilascia tutta la tensione in una volta. In mare gocciolare corrisponde gocciolare.

Choquer l'écoute de Grand-Voile

L'opposto di "shock" è "tuck in". Una vela viene tagliata assorbendo la tensione del telo. Quindi "tagliare il fiocco" è come tirare - spesso con l'aiuto di un verricello - sul foglio di fiocco.

Attenzione, non infilare in una drizza! Infatti, questa manovra è usata per sollevare la vela (e non per regolarla). Per tendere la vela verso l'alto, si parla poi di tendere una drizza...

Altri articoli sul tema