Messa a terra, messa a terra, messa a terra, messa a terra. Questi due termini derivano dal verbo fail e provengono dallo stesso campo lessicale. Anche se molto simili, non hanno lo stesso significato. La nozione di intenzione è fondamentale per comprendere meglio quale termine utilizzare.
L'arenamento
L'arenamento è volontario, a differenza della messa a terra. Si tratta di un atto deliberato dell'equipaggio che causerà intenzionalmente l'impatto della propria imbarcazione sul fondo.
Questo è il caso della macellazione dello scafo, che consiste nel mettere volontariamente a terra per lavorare sui lavori dal vivo. L'arenamento è usato anche per atterrare su una spiaggia, per esempio (per le barche che lo consentono).
La messa a terra
La messa a terra è stata involontaria ed è stato un incidente. Se la barca ha toccato il fondo e non reagisce più al timone, è davvero una messa a terra. Se è solo la chiglia che tocca il fondo e la barca reagisce ancora al timone, si chiama tacco. La barca può ancora navigare, ma l'impatto potrebbe aver causato danni, come ad esempio un corso d'acqua.
Per ricordarlo
Mnemonico: Per sapere quale termine utilizzare, ricordate che la messa a terra fa rima con incidente.
E quando sorgerà il mare?
Come spiegato sopra, lo stesso vale per le loro soluzioni. Se hanno la stessa intenzione, la loro origine è diversa. In caso di arenamento, stiamo parlando di deinchiostrazione e, in caso di un fermo, parlera' del fatto che, in caso di fermo rifiorente .
In tutti i casi la definizione è la stessa: l'atto di rimettere a galla una barca a secco.
