In barca non si va a sinistra o a destra, ma a babordo e a dritta. Questo nome elimina ogni confusione. Sia che guardiate avanti o indietro, il porto rimarrà sempre sullo stesso lato. In questo modo si evita la confusione durante gli ordini. Se qualcuno dice: "Scuoti il foglio del porto", non esiterai.
Da dove vengono questi termini?
L'origine delle sue parole sembra provenire dall'olandese. Così anche Tribord proviene dallo stierboord olandese. Stier significa il timone e il bordo. In effetti, all'epoca, il timone era uno scafo affondato sul lato destro dei velieri con la poppa a punta. Quindi Stierboord significa il lato del timone.
Il porto (il cui accento circonflesso oggi non si pronuncia più), proviene anch'esso dal "bakboord" olandese. Bak significa Back e Boord significa Edge. Quando il timoniere di timone si è girato di schiena verso il lato sinistro. Da qui il lato della porta.
Come non confonderli?
Ci sono molte mnemoniche per evitare di confondere porto e dritta. Se avete problemi a ricordare questo concetto, ricordatevi di questi:
- Tribord ha ragione a causa della lettera i che si trova anche nella parola destra. Funziona anche porto e sinistra per la lettera a!
- La leggenda narra che sulle vecchie navi da guerra, il luogo dove si conservavano la polvere da sparo e le palle di cannone si chiamava batteria. Questa iscrizione dipinta sulla paratia mostrava il lato sinistro (Bat...) e il lato destro (...trie).
Ma forse ne conosci altri?
