Ritorno alla nave nel dicembre 1974
Il 25 dicembre 1974, la vigilia di Natale fu trascorsa con la goletta vicina, Om, comandata da Antoine (l'autore dell'Elucubrationseuros) a Horta. Poi è la partenza per la gara transatlantica con Maddy e la Francia verso la Martinica.
a bordo dell'Askoy, un uomo solo accompagnato da due donne inesperte governa una nave di 40 tonnellate senza alcun dispositivo automatico o elettronico. Jacques Brel, il cui petto e le cui costole sono state segate durante l'operazione di qualche mese prima, soffre. Sua figlia France e la sua compagna Maddy sono molto coinvolte nella navigazione. La barca è difficile da manovrare e richiede un'attenzione costante al timone. È una vera "cattedrale" di tela, come cantava in una delle sue canzoni con lo stesso titolo.
Infine le Indie Occidentali
Arrivato a Fort-de-France il 25 gennaio 1975, l'equipaggio, ridotto a Maddy e Jacques, trascorse sei mesi nelle Indie Occidentali. Riceveranno i loro amici Perret, Charley Marouani, il suo ex manager, Lino Ventura, il suo chirurgo e molti altri più o meno famosi durante queste lunghe vacanze a bordo.
Poi l'Askoy ha ripreso il largo. Si è diretta verso ovest passando per Bonaire e Curaçao, le Antille Olandesi, prima di attraversare il canale di Panama. Infine, il 22 settembre 1975, la nave partì per il trans-Pacifico.
Le isole Marchesi o la terra degli uomini in Marchesi
Questa traversata del Pacifico viene fatta da due persone, Jacques Brel e Maddy. Durerà due mesi attraverso l'oceano sulla loro barca a vela di 40 tonnellate. Il primo scalo a Fatu Hiva fu accolto da una delegazione di autorità, a cui mancava solo la banda di ottoni. Brel ha canticchiato "Les bourgeois"? Nessuno lo sa...
Erano così scontenti di questa accoglienza che, appena completate le formalità d'ingresso, fecero subito rotta verso l'isola di Hiva Oa, più a sud.
Hiva Oa, la fine del suo mondo
Non appena gettarono l'ancora a Hiva Oa, nell'autunno del 1975, scoprirono su queste rive incantate, durante le loro prime esplorazioni a terra, un delizioso anonimato che si adattava loro perfettamente. Questo è esattamente ciò che il Grand Jacques stava cercando.
Indebolito e sfinito da questa traversata, segue il consiglio del suo compagno e interrompe il suo giro del mondo per posare il suo bagaglio su quest'isola del Pacifico, lontano dalle nebbie della pianura e dai pettegolezzi dei giornalisti.
Ha comprato una casa lì e ha vissuto felicemente nei suoi ultimi anni, dividendo il suo tempo tra un'attività volontaria di aerotaxi, la scrittura e la visita agli amici.
Askoy passa di mano per una miseria
Una coppia americana appena sposata, arrivata a Hiva Oa in luna di miele, membri dell'equipaggio di una barca a vela di passaggio, si è vista offrire Askoy per appena il 10% del capitale che Brel aveva speso per essa. Il cantante era quindi certo che la barca avrebbe continuato a navigare!
Brel compose il suo ultimo album "Les Marquises" a Hiva Oa nel 1977. Morì l'anno successivo per un'embolia polmonare in seguito a una ricaduta del cancro ai polmoni. È sepolto a Hiva Oa accanto a Gauguin.
