St Mary's, la più grande delle Isole Scilly da scoprire in 15 foto

St Mary's è la più grande e popolata delle Isole Scilly, situata al largo della costa della Cornovaglia, in Inghilterra. Scoprite l'isola principale e la porta d'accesso alle Isole Scilly in immagini.

St Mary's è l'isola principale dell'arcipelago delle Scilly, un gruppo di circa 140 isole e isolette, di cui solo cinque sono abitate. Viene spesso definita la porta di Scilly, in quanto è l'aeroporto dell'arcipelago e il principale porto di arrivo dei traghetti da Penzance. Una delle principali attrazioni di St Mary's è lo spettacolare sentiero costiero, che permette di esplorare le ripide scogliere, le insenature appartate e i panorami mozzafiato. La città principale di St Mary's è Hugh Town, un affascinante villaggio di case bianche e stradine strette. Guardate le foto.

Mouillage à Porth Cressa, parfait pour s'abriter des vents de de secteur nord nord-ouest.
Ancoraggio a Porth Cressa, perfetto per ripararsi dai venti di nord-nord-ovest.
Le cimetière et la petite chapelle du village de Old Town qui offre une spectaculaire vue sur mer et dont l'exposition permet de profiter d'un superbe lever de soleil
Il cimitero e la piccola cappella della Città Vecchia, che offre una spettacolare vista sul mare e un'ottima alba
La piste de l'aéroport au nord de Old Town est située sur es hauteurs. Lorsqu'on décolle, on est baigné par les falaises et la mer. La circulation des piétons est régulée par un feu lors des périodes de décollage et d'atterrissage.
La pista dell'aeroporto a nord della Città Vecchia si trova su un'altura. Quando si decolla, si è bagnati dalle scogliere e dal mare. Il traffico pedonale è regolato da un semaforo durante gli orari di decollo e atterraggio.
La petite baie de Porth Hellick, sur la côte sud de St Mary's est un havre de paix. Il n'y a pas une maison en vue et sur la plage, les locaux peuvent laisser leur kayak sans aucun soucis.
La piccola baia di Porth Hellick, sulla costa meridionale di St Mary, è un'oasi di pace. Non c'è una casa in vista e sulla spiaggia gli abitanti possono lasciare i loro kayak senza preoccupazioni.
Près du slipway de la Royal National Lifeboat Institution, la SNSM local, on peut découvrir un petit musée qui répertorie toutes les interventions des secours depuis le 20e siècle. Trois opérations de la RNLI ont déjà été réalisées en 2023.
Vicino allo scalo di alaggio della Royal National Lifeboat Institution, la SNSM locale, si trova un piccolo museo che elenca tutte le operazioni di salvataggio dal XX secolo. Nel 2023 sono già state effettuate tre operazioni della RNLI.
Fondée en 1851 dans les Cornouailles par Walter Hicks, la brasserie St Austell demeure aujourd'hui une entreprise 100% indépendante et familiale.
Fondata nel 1851 in Cornovaglia da Walter Hicks, la St Austell Brewery rimane ancora oggi un'azienda indipendente al 100% e a conduzione familiare.
La flore de St Mary's est exceptionnelle. On y trouve beaucoup de fleurs, de plantes grasses et exotiques. A gauche, on découvre un géranium de Madère. Les anglais voyageaient beaucoup et ont ramené aux Scilly des plantes qui s'y sont plus en raison du Gulf Stream, un micro-climat propice aux jardins exotiques.
La flora di St. Mary è eccezionale. Ci sono molti fiori, piante grasse e piante esotiche. A sinistra, un geranio di Madeira. Gli inglesi viaggiavano molto e portavano con sé piante che prosperavano a Scilly grazie alla Corrente del Golfo, un microclima favorevole ai giardini esotici.
Les Scilly sont bordés de cailloux qui rendent la navigation technique. Les fonds sont majoritairement sableux ce qui permet d'obtenir de magnifiques plans d'eaux turquoise
Le isole Scilly sono ricoperte di ciottoli che rendono la navigazione tecnica. I fondali sono per lo più sabbiosi, il che rende le acque turchesi bellissime
St Mary's a été une île fortifiée très tôt et présente encore des vestiges remis en scène de cette fortification. Mis en place après la Révolution française, ils n'ont jamais été utilisés.
St. Mary era un'antica isola fortificata, di cui si conservano ancora i resti. Messa in opera dopo la Rivoluzione francese, non fu mai utilizzata.
L'entrée de l'ancienne fortification du Star Castle Hotel à l'ouest de St Mary's. On peut s'y promener dans les jardins où de nombreux oiseaux sont présents au printemps et où la végétation est luxuriante. Auparavant, l'entrée était dotée de herse et de portes en bois battantes renforcées.
L'ingresso dell'ex fortificazione dello Star Castle Hotel, a ovest di St. Mary. Si può passeggiare nei giardini, ricchi di uccelli in primavera e di vegetazione lussureggiante. L'ingresso era dotato di una saracinesca e di porte a battente in legno rinforzato.
Les maisons traditionnelles de St Mary's avec leurs bow window et leurs jardins typiques.
Le tradizionali case di St Mary con i loro bow window e i tipici giardini.
Une ancienne cabine téléphonique rouge rappelle l'appartenance des Scilly au Royaume-Uni. A côté, il s'agit d'une membrure de bateau échoué aux Scilly en 1771.
Una vecchia cabina telefonica rossa ricorda che Scilly fa parte del Regno Unito. Accanto ad essa si trova un membro di una nave che si arenò a Scilly nel 1771.
Vue du port principale de l'île, le Hug Town, à proximité immédiate du Mermaid, le pub incontournable de St Mary's où viennent se désaltérer les marins après la traversée. On débarque directement sur la plage avec son annexe avant d'arriver au Mermaid.
Vista del porto principale dell'isola, Hug Town, nelle immediate vicinanze del Mermaid, l'essenziale pub di St Mary dove i marinai vengono a dissetarsi dopo la traversata. Uno sbarca direttamente sulla spiaggia con il suo gommone prima di arrivare al Mermaid.
Les western rocks représentent de multiples dangers. On les trouve principalement au sud ouest de l'île et ils sont signalés par le phare Bishop Rock, qu'on aperçoit à plus de 20 milles des côtes.
Le rocce occidentali sono un pericolo importante. Si trovano soprattutto nella parte sud-occidentale dell'isola e sono segnalati dal faro di Bishop Rock, visibile a più di 20 miglia al largo.
On trouve beaucoup de pêcheurs aux Scilly. C'est un très bon spot pour le lieu jaune, mais aussi le bar en raison du courant.
A Scilly ci sono molti pescatori. È un ottimo posto per i merluzzi, ma anche per le spigole a causa della corrente.
Altri articoli sul tema