Naturalmente avete riconosciuto il famoso faro di Ar-Men, situato al largo della Senna. Questo nome può essere semplicemente tradotto come "la pietra" o "la roccia".
Questo è semplicemente il nome del ciottolo su cui è stato costruito il faro a partire dal 1867. Il faro fu commissionato nell'agosto del 1881.
Il piccolo lessico che segue fornisce le principali versioni dei nomi bretoni con le loro diverse grafie. Buon viaggio! Vi offriamo quindi un breve quiz per tradurre e comprendere i seguenti siti e tag.
- Bihan, vihan: piccolo
- Implorare: suggerimento
- Braz, braccio, vraz, vras /: grande
- Castel / Kastell : castello
- Cappotto, hoat, c'hoatr/Koad:legno, foresta
- Cos, cozh, Kozh: vecchio, antico
- Creiz, kreis, kreiz / Kreiz: il centro
- Croas, croaz / Kroaz: croce, incrocio
- Douar / Douar : terra
- Dour / Dour: acqua, fiume
- Du/Du:nero
- Enez, enes / Enez : isola
- Faou: il faggio
- Feunteun: Fontana
- Gazec, gazek: la cavalla
- Glas, glaz / Glaz : verde > vegetale, blu > altri
- Gorre, gore / Gorre: il top
- Guen, ven / Gwenn: bianco, santo
- Hir/Hir:lungo
- Huel, huella / Uhel: alto, alto, alto
- Iliz, ilis, ilys / Iliz: chiesa
- Izel, izella / Izel: giù, giù
- Karreg: pietra, roccia
- Ker, quer, guer / Kêr : villaggio, frazione, casa
- Konk, Conq: baia
- Lan / Lan: chiesa, monastero
- Lann / Lann : brughiera
- Leskop / Leskop: vescovo
- Lez, les / Laez : il top
- Loc / lok: cella del monaco, eremo
- Lost / Lost : la punta, la coda
- Maner / Maner : maniero
- Uomini / Maen: pietra, roccia
- Marc' h, marzo / Marc' h: cavallo
- Piombo, piombo / Piombo: collina, monte
- Mes, mez / Maez: campo grande, campagna
- Morte, Vettore / Morte: grande, importante
- Milin, vilin, meil, velo / Milin/Meilh : mulino
- Neve, neve / Nevez: nuovo, nuovo
- Parco : campo, prato
- Pell, pella / Pell: lontano
- Penna, penn / Penn: testa, inizio, fine
- Ponte : ponte
- Poul, Poull / Poull : stagno, fossa, torrente
- Roc, roch, roc' h, Rohou, / Roc'h : roccia, castello
- Pors, porz / Porzh: maniglia, apertura, porta, riparo
- Quilly, guilly, gilly / Killig : bocage
- Ros, roz / Roz : monticello, collina
- Ru,Ruz/Ru:rosso
- Run, reun, rhun / Run: collina, punto alto
- Stang, stanc / Stang: stagno
- Ster : torrente, fiume
- Tal/Tal:enface
- Toul, t oull / Toull : foro
- Traon / Traon: il fondo, la valle
- Ty, ti / Ti: casa, abitazione
- Vern / Gwern: ontano
Ci sono anche alcuni luoghi detti o segnalati sulle mappe...
Risposte :
- Ar Christian Braz / Il grande cristiano
- Uomini Guen Braz / la grande roccia bianca
- Feunteun Aod / La riva, la costa della fontana
- Karreg Kreis / La pietra di mezzo
