/ 
Si naviga con la Nomad Citizen Sailing. Daniela, Marvin e la loro nipote Tara lasciano la costa di Agde per andare verso sud. Questa navigazione, con soste, assicura la discesa a Collioure. Non è facile trovare una finestra meteo all'inizio dell'inverno.
Tanto più che l'equipaggio non ha ancora attraccato. Anche Daniela soffre di mal di mare, anche se il mare non è proprio agitato. Ma tutto questo piccolo mondo si sta gradualmente orientando. E Tara (la madre la chiama Baby Tara) sembra essere felice di avere i suoi genitori a disposizione 24 ore su 24.
Questo episodio è anche l'occasione per scoprire le origini di questa coppia atipica. In effetti, Daniela è di origine serba, mentre Marvin proviene dall'isola della Riunione. Cittadini del mondo che si sono messi in viaggio per scoprire via mare il loro Océanis 473 .
