Essere nel coalto Coaltar: Coaltar (o coltar) è un catrame molto viscoso che viene usato per calafatare le barche di legno (per sigillare lo scafo). L'espressione significa che è difficile svegliarsi dal sonno.
Bevi un drink Il fiocco è la linea d'ormeggio stesa ordinatamente sulla coperta per facilitare la messa in acqua (quando si getta l'ancora). Per avvolgere una corda in un fiocco, bisogna stenderla sul ponte a forma di S. Questa forma ricorda quella di una persona che ha bevuto troppo e che ha difficoltà ad andare dritto.
Un'andatura ondeggiante Barca a remi: una barca a remi è una piccola imbarcazione che veniva usata per andare a terra. Stretto, non ha molta tenuta di mare e rotola facilmente. L'andatura ondeggiante di una persona che ha bevuto ricorda la navigabilità di una barca a remi.
Essere sulla palla significa essere al massimo. La galloccia è un pezzo di sartiame usato per bloccare la tensione delle corde.
Tenere d'occhio le cose Nelle previsioni del tempo, uno squall è sinonimo di un vento che sale rapidamente e diventa più forte. Un marinaio che fa attenzione a una burrasca la vede arrivare e adatta la sua vela per evitare di essere sorpreso. Fare attenzione alle burrasche significa essere prudenti.
Avere il vento in poppa La poppa di una barca a vela è la sua parte posteriore. Avere il vento proveniente da poppa assicura una navigazione facile con buone prestazioni. Avere il vento in poppa nella vita assicura un periodo prospero.
Marinaio d'acqua dolce Navigare in mare con il vento, le correnti e le maree è sempre più difficile che navigare su vie d'acqua interne, su acqua dolce. I marinai d'acqua dolce hanno vita più facile di quelli che vanno per mare. Questi ultimi denigrano i primi con questa espressione: "marinaio d'acqua dolce".
Tutte le vele fuori Quando il tempo è buono e il mare è bello, la barca a vela naviga a vele spiegate.
Salpare Mettiamo le vele quando salpiamo, quando partiamo. La barca a vela salpa quando lascia il porto, è lo stesso nella vita.
La spazzatura Pacotilles: Pacotilles erano merci che l'equipaggio poteva portare a bordo in piccole quantità per scambiarle per conto proprio. Non hanno pagato le spese di trasporto. Al giorno d'oggi, la spazzatura è un oggetto di poco valore.
L'area parte del mare vicino alla costa. Quando si dice a qualcuno che è in zona, significa che non è lontano.
Essere in un brutto modo Un passo è un passaggio stretto. In mare, bisogna fare attenzione ai passaggi che nascondono rocce o correnti malsane. Un marinaio evita di mettersi in un brutto passaggio in cui avrà difficoltà a manovrare.
Buona fortuna! Augurare a un marinaio un buon vento mentre parte è augurargli una buona navigazione. Questo è anche quello che auguriamo a tutti i lettori di Bateaux.com!
