/ 
Verso le Canarie
Dopo la loro sosta forzata in seguito alla tempesta che hanno incontrato alla fine della loro traversata del Golfo di Biscaglia, l'equipaggio di Les Prétendants de l'Atlantique sta affrontando il primo grande pezzo della loro traversata oceanica. Lasciando Corunna, fecero rotta verso le isole Canarie. Gli alisei portoghesi non c'erano e i grandi surf sottovento non c'erano. Il ritmo degli orologi è impostato e il tempo offre alcune belle burrasche, ben catturate dalla macchina fotografica.
Primo danno a bordo della barca
L'equipaggio ha anche dovuto affrontare diverse rotture di materiale. Tra drizza rotta e bloccata in cima all'albero, corde danneggiate, il tempo per il fai da te è aperto. Sono state necessarie diverse salite in cima all'albero per riparare il danno, il che ha permesso di ottenere delle belle immagini.
I personaggi vengono rivelati e cominciamo a conoscere e ad affezionarci ai diversi membri.
Serie sostenuta dalla Radio Televisione Svizzera (RTS) e dalla rivista Skippers.
