Hugo ha intrapreso una regata transatlantica sulla sua Sea Foam. Accompagnato dal padre, ha navigato con l'arenaria del vento e delle correnti tra le Canarie e la Martinica. Infatti, nonostante il motore interno della sua barca a vela, non può usarlo perché non ha sufficiente autonomia. È quindi necessario utilizzare il vento
Ma dopo una rapida partenza, il vento è scomparso completamente nel bel mezzo del percorso. L'equipaggio deve essere paziente e aspettare. In mancanza di un accurato bollettino meteorologico, tutto quello che deve fare è guardare il mare.
Fortunatamente, il vento è tornato prima che si esauriscano le scorte di cibo e acqua. Hugo e la sua bella barca finiscono ancorati nella grande baia di Le Marin.
Mostrando momenti di vita reale su una barca su una sdraio, prendendosi il tempo per mostrarci che il tempo a volte è lungo su una barca a vela, Hugo disegna qui un bel ritratto di una sdraio non sempre tranquilla.
