Sulla sua Sea Foam, Hugo arriva alla seconda parte della sua sdraio. Sulla sua piccola barca di 8 metri, che ha magnificamente ristrutturato, naviga con suo padre verso le Antille Occidentali.
E' la scoperta dell'aria aperta, il piacere di stare in mare. A poco a poco, il navigatore allarga i suoi legami con la terraferma, fa parte di una monotonia costruttiva. I giorni finalmente passano abbastanza velocemente. E' una sorpresa per Hugo vedere che il tempo non è così lungo.
E, naturalmente, devi destreggiarti con il tempo. Proprio questo sta giocando brutti scherzi perché invece di trovare gli alisei sulla loro strada, è finalmente un vento contrario che costringe l'equipaggio a navigare di bolina per diversi giorni!
Se è difficile riassumere una sedia a sdraio in un episodio di 15 minuti, questi video riassumono abbastanza bene l'attività che si svolge su una barca a vela quando si è in mare per lungo tempo.
