Prima della loro partenza per il Brasile e la loro più grande navigazione - circa 10 giorni di attraversamento - Aurélien, Sarah e Nael godere dei loro ultimi giorni in Capo Verde. L'opportunità per i comandanti di Maloya - il loro yacht per questo tour mondiale - di visitare Tarrafal de Santiago e Brava
Tra qualche sessione di surf (senza Naël, per il grande piacere dei windsurfisti dei suoi genitori, custoditi dai loro amici barche) e gite in città o in montagna, Sarah e Aurélien anche cogliere l'occasione per preparare Maloya per questa grande traversata: pulizia dello scafo, riserva idrica, controllo dell'elica del motore (che ne aveva bisogno) e riparazione, o anche stock di rum (dopo aver visitato una fabbrica di rum) per la traversata in compagnia di un altro equipaggio "amichevole"...
Ancora una volta, Aurélien, abituato a testare i parrucchieri locali che, dopo il Marocco, si taglieranno i capelli a Capo Verde,... E da un parrucchiere che non è quello che si pensa a ..
