Dal passato ai giorni nostri, le navi sono state spesso avvolte da un simbolismo femminile, sia nei pronomi assegnati che nei nomi dati loro. Questa tradizione di nomi rivela un rapporto unico tra i marinai e le loro navi, che combina arcaismo, legami emotivi e mutazioni linguistiche.
Tra arcaismo e tradizione
Ben nota a chi lavora nel mondo marittimo, l'abitudine inglese di riferirsi alle navi come donne usando i termini "she" o "her" non passa inosservata.
Da un punto di vista grammaticale, l'inglese utilizza tradizionalmente i pronomi "..." e "..." lui "o lei "per designare un soggetto che si riferisce a persone, e ' esso per riferirsi a un oggetto, una cosa o persino un animale. Tuttavia, i pronomi possono cambiare quando il rapporto con il soggetto è particolarmente personale. Quando questa regola si applica alle navi, l'uso del pronome femminile " lei la parola "nave" risale a tempi antichi. Una tradizione britannica del XVIII secolo, quando solo gli uomini erano a bordo delle navi, a volte giustifica questa denominazione con espressioni sessiste come '' Ci vuole un uomo esperto per gestirla correttamente e senza un uomo al timone è assolutamente incontrollabile in altre parole, "ci vuole un uomo esperto per manovrarlo correttamente, e senza un uomo al timone è assolutamente incontrollabile".
Anche se questa spiegazione, ereditata da una tradizione arcaica, è giustificata da un punto di vista linguistico, oggi perde di significato, poiché le navi non sono più considerate incontrollabili e le donne sono riconosciute altrettanto capaci di comandare una nave. Nel XVII secolo, tuttavia, le donne pirata avevano già dimostrato il loro valore.
Un'altra teoria che giustifica l'uso della forma femminile per designare una nave sulla base del genere grammaticale deriva dall'origine della parola '' Marina Militare '' nel suo uso per la marina britannica, il '' Marina Reale ''. Questo termine deriverebbe indirettamente dal sostantivo femminile latino '' navis '' riferito a una nave. '' Navem conscendere che originariamente significava l'azione di salire a bordo. È interessante notare che il termine Argo Navis era un tempo il nome femminile latino di una grande costellazione del cielo meridionale, che prendeva il nome da Argo, la galea citata nella mitologia greca con cui Giasone e gli Argonauti salparono alla ricerca del vello d'oro.
Oggi, navi come la HMS Queen Elizabeth portano esplicitamente nomi femminili, mentre altre, come la HMS Prince of Wales, portano nomi maschili. Alla cerimonia di battesimo della HMS Queen Elizabeth, la Regina stessa si è riferita alla nave come a una donna, dichiarando: " Chiamo questa nave Queen Elizabeth, che Dio benedica lei e tutti coloro che navigano su di essa "Chiamo questa nave Queen Elizabeth, che Dio benedica lei e tutti coloro che navigano a bordo" Un incoraggiamento, forse, in riferimento al lungo regno della Regina. Allo stesso modo, al battesimo della HMS Prince of Wales, la Duchessa di Cornovaglia si è riferita alla nave usando i pronomi ", " e ", "nave madre" lei "portante".
Considerazioni emotive e immagine della donna
L'assegnazione del nome alla nave è una tradizione essenziale prima del suo varo inaugurale.
All'epoca esisteva un paradosso persistente: nonostante la presenza di donne a bordo fosse percepita come un pericolo, le navi venivano spesso intitolate a figure femminili. Scegliendo un nome con un valore personale, il capitano coltiva un legame emotivo che si traduce in un maggiore impegno nella cura e nella manutenzione della nave. La scelta di un nome femminile deve essere meticolosa e ben ponderata, poiché molte navi vengono chiamate con nomi di personaggi storici nella speranza di ottenere protezione durante i loro viaggi in mare.
Era come se il mare, una madre benevola, coccolasse e preservasse la nave durante i suoi viaggi marittimi. Nel corso del tempo, questa pratica si è evoluta, dando origine a espressioni come "Gruppo Mare di Ross", riferendosi a una nave " (vendetta) indicherebbe l'ostilità verso i nemici, mentre l'uso della parola " in grado di lanciare altre imbarcazioni.
Mentre molte delle navi storiche britanniche portano nomi maschili, le loro polene spesso recano l'immagine di una donna, evocando una forma di superstizione legata al potere simbolico della femminilità. La polena del Cutty Sark, ad esempio, è stata ispirata da una poesia dello scozzese Robert Burns, che racconta la storia di Tam, un contadino che attraversa un cimitero popolato da streghe e stregoni. Nonostante i suoi tentativi di fuga, la seducente strega Nannie, vestita con una camicia corta ('''') cutty sark ''), riesce ad afferrare la coda del cavallo di Tam, che rimane nelle sue mani...
Figure mitologiche
Nella mitologia romana, Aurora è la dea dell'alba.
L'Aurora è nota soprattutto per il suo ruolo cruciale nella spedizione Endurance (1914-1917) guidata dall'esploratore britannico Sir Ernest Shackleton in Antartide. Durante la spedizione, l'Aurora rimase intrappolata nei ghiacci del Mare di Ross, andando alla deriva per 312 giorni. La nave subì gravi danni, tra cui la perdita del timone e la distruzione delle ancore. L'equipaggio ha dovuto affrontare condizioni estremamente difficili, con provviste limitate e temperature gelide. Dopo la deriva, l'Aurora fu riparata in Nuova Zelanda e tornò in Antartide per salvare i membri del "In ogni caso, Barbanera era noto per la sua reputazione intimidatoria e il nome scelto per la sua nave rifletteva probabilmente il suo desiderio di incutere timore a coloro che incontrava in mare. In ogni caso, Barbanera era noto per la sua reputazione intimidatoria e il nome scelto per la sua nave probabilmente rifletteva il suo desiderio di incutere timore a coloro che incontrava in mare. In seguito condusse spietate incursioni nei Caraibi, derubando navi e ampliando la sua flotta. Le dimensioni imponenti della Queen Anne's Revenge e il suo temibile armamento incutevano timore nei cuori di marinai e mercanti, rendendola una forza da tenere in considerazione in alto mare.
Evoluzione del linguaggio
Il dizionario Cambridge indica che il termine '' esso è comunemente usato per riferirsi a entità come paesi, veicoli e macchine. Anche se alcuni tradizionalisti e marinai continuano a usare '' lei il Cambridge Dictionary sembra aver abbandonato questa tradizione. Sul suo sito, la definizione della parola '' nave '' è accompagnato da esempi che non utilizzano più i termini '' lei '' o '' lei '', preferendo utilizzare '' esso '' o '' il suo ''.
Immaginate una nave che naviga lasciando dietro di sé un'aura di timore. Come la creatura mitica di cui eredita il nome, questa nave attira i suoi avversari con una seduzione ammaliante, per poi colpirli con forza mortale. Secondo la leggenda, le sirene sono entità incantevoli che uniscono bellezza e forza. Visitare Sirena, è una nave che incarna pienamente queste qualità. Sedici navi della Royal Navy sono state chiamate HMS Mermaid, in onore di queste mitiche creature femminili. Un'altra nave pirata leggendaria, che ha catturato l'immaginazione di molti grazie al nome evocativo che le è stato dato e a ciò che il suo comandante ne ha fatto, è la Queen Anne's Revenge di Barbanera. La scelta del termine vendetta ">
Il fascino indiscutibile delle sirene
Il terrore che ispira
Anche i musei marittimi, come lo Scottish Maritime Museum, hanno seguito questa tendenza utilizzando termini di genere neutro quando si riferiscono alle navi, riconoscendo i crescenti cambiamenti della società moderna.
Gli inglesi non sono gli unici ad attribuire caratteristiche femminili alle navi... Se i marinai di un tempo pensavano di poter attirare tutta la fortuna possibile trovando il nome giusto per la loro imbarcazione, al fine di tornare a casa sani e salvi e placare il dio del mare, la tecnologia moderna, le sofisticate previsioni meteorologiche e la pianificazione di passaggi difficili hanno aumentato notevolmente la sicurezza delle navi. Non c'è più bisogno di ricorrere a questa superstizione, anche se alcuni continuano la tradizione come tributo alla loro eredità. In fin dei conti, però, non spetta forse a ciascuno chiamare la propria nave "font-size: medium;" o "it", come meglio crede?
