La scala delle chiuse di Hédé, una scala d'acqua in cui potete prendere il vostro tempo!

Una scala d'acqua tutt'altro che noiosa © O. Chauvin

Quando il terreno diventa più accidentato, le chiuse diventano più numerose fino ad essere collegate tra loro in lunghe serie. È il caso della Bretagna, a Hédé, sul canale Ille et Rance. Una scala d'acqua per nulla noiosa!

Le chiuse sono il ritmo della navigazione interna, ma quando un diportista vede su una mappa una serie di bacini praticamente contigui, è difficile non provare una certa apprensione. È facile immaginare che una scala di serrature possa essere noiosa da percorrere. Tuttavia, quello di Hédé, in Bretagna, è un mondo fluviale in miniatura. Qui ci prendiamo il tempo per scambiare e apprezzare l'arte che è onnipresente sulle banche. Alla fine, questo è il ricordo più bello del viaggio!

Una scala d'acqua

Undici chiuse in meno di 2 chilometri possono sembrare tante, ma permettono di superare una pendenza di 27 metri e di raggiungere la divisione del Canale Ille et Rance. Su entrambi i lati, l'acqua scende verso Rennes o Dinan. Sarebbe facile essere tentati di attraversare rapidamente questo tratto e sarebbe molto sbagliato. C'è molto da vedere in questa parte della Bretagna!

Sur la carte, cela peut impressionner ! (Editions du Breil)
Sulla mappa, può essere impressionante! (Edizioni du Breil)

Serrature tradizionali

Le serrature sono manuali. Un guardiano di serrature vi accompagna e aziona le porte di legno una per una. Sono ancora realizzati in quercia, alla maniera antica, in un laboratorio di Saint-Germain-sur-L'Ille. Per saperne di più sulla storia del canale, la cosa migliore da fare è fermarsi a La Magdeleine. Nella casa del guardiano delle chiuse, una bella mostra ricorda gli scavi e l'intensa vita dei barcaioli di un tempo.

Les portes sont en bois de chêne
Le porte sono in legno di quercia
Elles sont toujours construites traditionnellement
Sono ancora costruiti in modo tradizionale

Un patrimonio vivente

La Magdeleine è un luogo ideale per soffermarsi! Catherine Saint-James accoglie i viaggiatori in alloggi insoliti sull'acqua o nelle ex stalle dei cavalli da traino. La regione della Bretagna è stata la prima a promuovere il suo patrimonio fluviale mettendo a disposizione dei progettisti le sue chiuse. Questo permette di animarli con attività turistiche o artistiche. In questo senso, il canale è uno dei più vivaci di Francia!

Des hébergements insolites et flottants
Alloggi insoliti e galleggianti

L'arte è ovunque!

Per rendere ancora più piacevole la navigazione, le coste sono disseminate di opere d'arte naïf che vengono allestite ogni anno nell'ambito del progetto "Art dérive". Gli artisti offrono le loro creazioni a tutti. Un progetto vivace che coinvolge i custodi delle chiuse e i residenti locali. Cavalli, barcaioli, bagnanti o animali fantastici, le scoperte si susseguono e offrono un tocco di magia all'apertura di ogni porta.

L'Art dérive sur les rives
L'arte va alla deriva sulle rive
Les artistes font renaitre la silhouette des mariniers d'antan
Gli artisti riportano in vita la silhouette dei marinai di un tempo
Quand l'art se conjugue avec le quotidien
Quando l'arte si combina con la vita quotidiana

Un mondo d'acqua arricchito dall'inventiva umana. Quale migliore definizione di Bretagna? Anche nell'entroterra l'anima celtica si esprime al meglio, offrendo una piacevole scalinata da salire!

Altri articoli sul tema