Dopo diversi mesi trascorsi in America Latina - Brasile, Guyana e Colombia - è giunto il momento per Aurélie, Sarah, Nael e la loro piccola Mia - già di 4 mesi - di continuare il loro viaggio a Panama. Per passare nell'Oceano Pacifico, useranno il famoso tunnel artificiale.
Ma nel frattempo, in direzione di San Blas, un arcipelago paradisiaco situato nel Mar dei Caraibi e annesso a Panama. È di notte - per preservare i bambini - che la famiglia salperà dalla Colombia, per questa navigazione di oltre 200 miglia (circa 41 ore).
Ed è finalmente il motore che farà la prima parte di questo viaggio, il vento ha deciso di suonare l'assente, lasciando un mare di olio. Una novità assoluta per Sarah, che condivide con noi questa incredibile sensazione di libertà che deriva dal viaggiare in barca a vela: nessuna terra all'orizzonte, l'impressione di essere soli al mondo.
Durante questa lunga traversata, dobbiamo tenerci occupati, quindi stiamo trollando, ma soprattutto abbiamo a che fare con i bambini. Soprattutto Mia, difficile da calmare in questa seconda notte in mare.
È finalmente quando tutti sono andati a letto che Sarah farà il suo turno di notte, sdraiata nella cabina di pilotaggio, godendosi il caldo tropicale e le stelle che illuminano il cielo. "Una delle ragioni per vivere su una barca"
È finalmente in mattinata che l'equipaggio dello yacht Maloya si unirà al San Blas, dopo una notte agitata in condizioni di tempo instabile. Infatti, per tutta la notte, dovranno fare attenzione ai grandi lampi nelle vicinanze - certamente lontani dalla barca, ma che causano burrasche.
