Anche se siete sempre a bordo della vostra barca, anche se la seguite attentamente, a volte dovete passare attraverso fasi di aggiornamento della manutenzione. In questo episodio, Hugo, aiutato da amici, porta la sua schiuma marina fuori dall'acqua per una carena.
Pulizia dello scafo con un Karcher ad alta pressione, riparazione epossidica di alcune crepe, quindi verniciatura antivegetativa. A causa delle scorte insufficienti, Hugo è obbligata ad utilizzare diversi colori antivegetativi. Già che il suo guscio è bicolore per le opere morte, è anche colorato per le opere dal vivo.
Questa carenatura, avendo avuto luogo in Guadalupa, è sull'Ilot Gosier a pochi chilometri da Pointe à Pitre che questo episodio termina con i suoi amici. Un luogo frequentato dagli abitanti della Guadalupa che lo invadono nei fine settimana.
