Troviamo l'equipaggio di Poussé par le Vent ancora alle Canarie. Con le sue numerose isole e luoghi, c'è così tanto da scoprire alle Canarie che Sarah e Aurélien non hanno ancora lasciato... Così incontriamo i genitori del piccolo Nael di Morro Jable, direzione Gran Canaria per andare a fare skateboard, ma anche per incontrare la famiglia. Prima sosta a Las Palmas dopo una navigazione superba con tempo ideale, ma soprattutto pioggia, una prima volta per quattro mesi!
Rendez-vous sul posto di Pozo Izquierdo, un luogo pieno di ricordi per Aurélien che vi ha realizzato i suoi slalom più belli in competizioni con vento e piccole onde, condizioni ancora presenti, anche dopo diversi anni. Poi incontriamo Sarah e Aurélien in visita a La Cruz de Tejeda con la loro famiglia... Sempre a Las Palmas, proseguono i preparativi a bordo di Maloya in preparazione della prossima regata transatlantica. E non stiamo parlando solo della barca, visto che Sarah è lieta di disimballare i tanto attesi pacchetti: il loro equipaggiamento scorrevole 2018 (Fanatic & North, i loro sponsor sulla tavola, SUP e windsurf).
Poi arriva il momento di festeggiare sui pontili prima della partenza per raggiungere altri orizzonti, ma anche per lasciare il posto ai partecipanti del RCAF. Direzione poi le scogliere di Las Nieves, prima di raggiungere Tenerife e la Marina di Puerto Chicco, dove l'equipaggio lavora a bordo di Maloya prima di tornare a sud dell'isola, La Gomera e El Hierro.
A Puerto Chicco, Sarah ha colto l'occasione per ricostruire il container di sicurezza, necessario per la loro traversata, prima a Capo Verde e poi in Brasile. Un contenitore di sicurezza che verrà utilizzato nel caso in cui siano costretti ad abbandonare la barca per la loro zattera di salvataggio. Un momento emotivo quando si tratta di preparare i vestiti di Nael. Sta diventando così alto e così abile nel camminare che i suoi genitori gli hanno messo delle reti per lui sulle linee in modo che possa muoversi come vuole sul ponte di Maloya.
