Dinan: una porta sui canali bretoni, al confine tra terra e mare

Al confine tra terra e mare © O. Chauvin

Dinan è una delle porte della rete fluviale bretone. Una città in cui galleggiano sia lo iodio che i profumi della campagna. È una tappa obbligata prima di avvicinarsi alle chiuse del canale Ille et Rance, ma sarebbe un peccato non soffermarsi.

Dinan è su tutte le guide turistiche, ma non c'è niente di meglio che avvicinarla in barca! Per assaporare il passaggio tra le asperità della Manica, la superba risalita del fiume Rance e l'arrivo tra le banchine di pietra che si restringono fino al Ponte Vecchio che segna l'ingresso del canale e la fine del viaggio per le imbarcazioni con gli alberi.

Una riserva di energia

Tutto inizia con il bellissimo tratto della Rance, un profondo estuario la cui fisionomia è stata cambiata dalla centrale elettrica a marea. Poco più a monte, la diga di Chatelier trattiene una vasta distesa di acque calme che si restringe alla periferia di Dinan. Questo tratto è ufficialmente il primo del Canale Ille et Rance.

En aval de l'écluse du Chatelier, la marée produit de l'énergie
A valle della chiusa di Chatelier, la marea produce energia

Tra terra e acqua

Il matrimonio tra terra e acqua è così armonioso che persino le automobili sbagliano... A volte ci si sorprende nel vedere una piccola cabriolet rossa che scende lungo lo scalo di alaggio¦ Le eliche si sostituiscono alle ruote e l'auto attraversa il bacino e risale lo scalo di Lyvet di fronte come se nulla fosse. L'Anfiteatro è ben noto agli abitanti del luogo, che non lo considerano affatto incongruo.

Une maladresse ?
Una goffaggine?
Non, une manière élégante de traverser la Rance !
No, un modo elegante per attraversare la Rance!

Un porto chiuso

A Dinan l'atmosfera è molto diversa. Il porto è nascosto in fondo alla valle e dominato dalla città, dal viadotto e dai bastioni. Una città bella e accattivante, soprattutto se si ha il privilegio di contemplarla dall'acqua e lontano dai tanti turisti. Le banchine sono vivaci e le terrazze accoglienti e colorate.

Le port du Lyvet, fluvial et maritime
Il porto di Lyvet, il fiume e il mare

Legno e granito

Una ripida strada acciottolata emerge dall'antico ponte ad arco. È fiancheggiato da case di artisti e artigiani e raggiunge la porta Jerzual. Le insegne colorate valorizzano le facciate in cui si mescolano granito e intelaiatura in legno.

L'une des rues emblématiques de Bretagne
Una delle strade più emblematiche della Bretagna

Un'opinione che va guadagnata

Per raggiungere il Jardin Anglais, che si affaccia sulla valle della Rance e offre una magnifica prospettiva sul porto, bisogna ancora salire attraverso la città vecchia. Al ritorno, è d'obbligo una sosta alla Maison de Tatie Jeanne sulla banchina del porto, che offre kouign amann di Dinan e ogni sorta di leccornia per consolare la perdita di calorie subita durante la salita.

Une vue étendue depuis le Jardin anglais
Un'ampia veduta dal Giardino Inglese

Inglesi...

Il Canale dell'Ille et Rance offre un percorso sicuro tra la Manica e l'Atlantico fu scavata fuori dalla portata dei cannoni inglesi, almeno per questo motivo. Oggi è un modo per collegare le coste settentrionali e meridionali della Bretagna evitando il Mar d'Iroise.

Entre les côtes nord et sud de la Bretagne
Tra le coste settentrionali e meridionali della Bretagna

Questo canale, che permette di raggiungere Nantes o Arzal passando per Rennes e Redon, è una via di transito ricca di fascino e di sorprese. È anche uno dei canali francesi in cui la corrente d'aria è minore: solo 2,30 metri!

Altri articoli sul tema