Avendo appena superato il simbolico traguardo delle 1.000 miglia, Sarah, Aurélien e i loro due figli devono affrontare le numerose burrasche che colpiscono il loro pilota automatico. Hanno ancora un quarto del percorso da fare e devono anche destreggiarsi con le barche da pesca.
Sarah comincia a sentirsi stanca e si mette nei panni di un corridore oceanico, costantemente alla ricerca di mantenere la sua barca in movimento. E quando non sono le tempeste a punteggiare la crociera, il freddo del vento viene alla ribalta
Tutta la famiglia non vede l'ora di arrivare! Anche se un tocco di nostalgia si fa sentire. L'arrivo in Polinesia segnerà la fine di un viaggio in mare di 3 anni, segnato da una traversata transatlantica per Nael da bambino e questo famoso transpacifico per Mia, di 11 mesi.
Un motivo di orgoglio per Sarah!
L'arrivo è infine allungato, la famiglia preferisce entrare nel canale durante il giorno per avere la massima visibilità. Ma tutto arriva a chi aspetta, Aurélien avverte sua madre della fine del loro viaggio!
