Sarah, Aurélien e i loro due figli sono confinati in Costa Rica, sulla loro barca a vela Maloya. Mentre avevano programmato una sosta alle Galapagos - una sosta durante il transpacifico - hanno appena saputo che l'isola ha chiuso i suoi confini. Dovranno quindi prendere una strada diretta verso la Polinesia.
Come in ogni altra parte del mondo, Covid-19 si è stabilito in Costa Rica. Anche se per il momento il paese è relativamente intatto, la famiglia rimane vigile, trascorrendo più tempo possibile sulla propria barca, praticando sport acquatici e andando a terra solo per fare delle commissioni.
Ma alla fine, un inasprimento delle regole sconvolgerà la loro vita quotidiana. I turisti non hanno più il diritto di andare a terra, di stare a contatto con la popolazione, di andare in spiaggia, ecc. L'equipaggio di Poussé par le Vent ha quindi deciso di andare in barca a vela per isolarsi in piccole insenature.
Questo primo mese di reclusione vicino a un isolotto è finalmente trascorso senza troppi problemi. Sarah e Aurélien riescono a tenere i bambini occupati con il nuoto e le uscite in barca a remi, e si permettono persino di usare il piccolo gommone a vela del vicino per divertirsi.
Il momento del grande inizio si avvicina, e Aurélien e Nael stanno rifacendo le reti nel salone che permetteranno ai bambini di divertirsi sui divani, in tutta sicurezza, mentre navigano. Mentre la popolazione si è un po' allentata dalla prigionia - permettendo alla famiglia di camminare un po' sulla terraferma - la cosa più difficile rimane l'isolamento dalla gente. Ma è impensabile correre rischi prima del transpacifico.
A 3 giorni dalla partenza, Sarah si reca a terra per espletare le varie formalità amministrative e il giorno prima della partenza, lo stress è più che sentito Mettere in ordine, cucinare, ecc.
