Il Pacifico non è lontano per l'equipaggio del Maloya! Dopo aver attraversato le prime tre chiuse sul lato atlantico e una notte all'ancora sul lago Gatun, è tempo di riprendere il passaggio del canale di Panama per raggiungere l'Oceano Pacifico.
Si tratta di altre tre nuove chiuse che dovranno attraversare, insieme a una barca turistica e al loro amico canadese Caractère.
A differenza delle chiuse precedenti, non sono necessarie mele touline, ma le cime di ormeggio sono fissate in modo sicuro tra ogni barca. Una manovra delicata perché la corrente è così forte e li spinge verso l'uscita.
La presenza di un pilota a bordo - che è obbligatoria - è tanto essenziale quanto permette di passare attraverso le chiuse senza problemi, o quasi.
Questa terza porta è simbolica per Sarah, che dopo molti anni sta finalmente per tornare a casa. In effetti, il campione di windsurf è cresciuto in Polinesia. È ancora una volta un momento molto emozionante per tutti loro, il momento di iniziare finalmente un nuovo capitolo della loro vita.
Per festeggiare questo momento simbolico, e dopo la partenza del pilota, è all'ancora che si incontreranno con il loro compagno di barca per una meritata serata di riposo.
