Maloya continua a risalire le Isole San Blas, fermandosi su una nuova isola, Snug Harbor. Nel bel mezzo della stagione delle piogge, è necessario adattare le attività. Così, il gommone si trasforma in una vasca da bagno gigante per Nael e Sarah e Aurélien devono adattarsi alle condizioni atmosferiche per godersi la loro attività preferita, il windsurf.
Quando il sole splende, si nuota per Nael, si fa paddle yoga per Sarah e si scopre la sabbia per la piccola Mia. Ma questa salita al Canale di Panama è anche un'opportunità per la famiglia di incontrare i diportisti.
Quindi è in compagnia di un "boat buddy" che continuano il loro viaggio verso una nuova isola, Cayos Holandeseses. In programma, attività nautiche e yoga per tutti, in questo piccolo paradiso di sabbia bianca e acqua turchese, dove si possono ammirare razze e stelle marine dal ponte Maloya.
È anche su questa piccola isola che la famiglia incontrerà il suo primo squalo, proprio sotto la gonna della sua barca.
