Sarah, Aurélien e i loro due figli continuano a scoprire l'arcipelago panamense di San Blas. Ancorati di fronte alla piccola isola di Mamitupu, partono ogni giorno alla scoperta dei suoi abitanti. Qui le donne regnano sull'isola e sono loro a portare i soldi a casa. Ogni bambina viene festeggiata alla nascita, e la piccola Mia - l'ultimo membro dell'equipaggio di Maloya - non fa eccezione alla regola. Gli uomini, invece, pescano con reti enormi per portare il pesce a casa.
Nonostante i temporali che rimbombano molto spesso e che richiedono la vigilanza di Sarah e Aurélien - i fulmini possono fare un sacco di danni ad una barca.. - la famiglia si gode questa sosta con gioia. Anche se non hanno scelto la stagione migliore per scoprire il San Blas, si godono scambi con gli abitanti del villaggio, sessioni di foil-boarding in mare o nuotare nel culo della barca per la piccola Mia
Anche Sarah va regolarmente a fare un giro in pagaia, quando Aurélien porta Nael e Mia a incontrare la fauna selvatica nei fiumi. Una passeggiata che avrà permesso loro di trovarsi faccia a faccia con un coccodrillo... ma che non vedremo nel video, visto che quest'ultimo si è tuffato in acqua prima delle riprese
