A bordo di Maloya, è ora di salpare per Cartagena. La navigazione sarà di notte in modo che i bambini possano dormire e con il motore, poiché la stagione delle piogge non è favorevole al vento. È così al mattino presto, accolti dai delfini, che la barca a vela arriva nella marina della città situata sulla costa caraibica della Colombia.
Per un mese Sarah, Aurélien, Nael e Mia approfitteranno di questo scalo. L'opportunità per loro di scoprire l'antica città fortificata con le sue piazze, le strade acciottolate e gli edifici con architettura coloniale
Ma se è molto caldo e bello in Colombia, bisogna fare attenzione al "Culo de Pollo" (culo di gallina), venti di tempesta molto violenti con fulmini e raffiche fino a 50 nodi. È uno di questi fenomeni che costringerà Aurélien e Sarah ad alzarsi alle 5 del mattino per legare il gommone e controllare le linee di ormeggio della loro barca a vela. In effetti, il porto è molto frenetico e per evitare che le barche si scontrino, i parabordi sono obbligatori.
Sarah approfitta di questa sosta per fare un blackout boom cover per proteggersi dal caldo travolgente, mentre Nael approfitta dell'incontro con due gemelle del Quebec della sua età. Quest'ultimo sta diventando sempre più grande e traboccante di énergie! Ciclismo, artigianato con il padre, nuoto, giochi di costruzione... Tutto è buono per scoprire cose nuove.
È sempre a Cartagena che Mia si vaccinerà per la prima volta in un centro sanitario per poter viaggiare ben protetta, prima di partire per la sua prossima destinazione, il San Blas.
