Dalla nascita di Mia, Sarah e Aurélien, sempre accompagnati dal loro piccolo Nael, sono tornati in mare per continuare il loro viaggio alla scoperta dei luoghi del mondo. Ora si stanno preparando ad attraversare il Canale di Panama per raggiungere il Pacifico. Ma prima hanno raggiunto Cap de la Vela, un promontorio roccioso sulla costa atlantica della Colombia.
Approfittano del loro ancoraggio deserto per incontrare i pescatori locali e presentarli a Maloya, la loro barca a vela. Sulla terraferma, conoscono gli abitanti del villaggio, scoprono il loro modo di vivere e la loro cultura locale. La piccola Mia è la stella del villaggio!
Questa sosta a terra è anche l'occasione per Aurélien e Sarah di fare kitesurf sotto gli occhi dei pescatori che stanno pulendo la loro rete da pesca. Reti che possono fare qualche danno mentre Sarah andrà a liberare una tartaruga intrappolata nella rete
