Sul lato atlantico del Canale di Panama, è sotto spinnaker che Maloya fa slalom tra le navi da carico per raggiungere la Columbus Marina. Dopo il bunkeraggio e le formalità amministrative con il loro agente - che ha anche spiegato loro il metodo di passaggio attraverso le chiuse - Sarah e Aurélien sono ora pronti a raggiungere il Pacifico.
Sul ponte, Maloya è caricato con enormi parabordi e ormeggi che serviranno per legare la barca in ogni camera di chiusa, in attesa che l'acqua si sollevi.
Per questo passaggio, saranno accompagnati dalla zia e dallo zio di Auralien, ma anche da un pilota. Attraverseranno il Canale in compagnia della loro barca accanto al pontone, capitanata anche da una donna e da una grande nave da carico.
Dopo due ore di attesa, la prima porta è passata. Un momento impressionante! Le mele touline vengono inviate dalle banchine sul ponte Maloya e ricevute dall'equipaggio per appendere la barca a vela, mentre Sarah è al timone.
Con il passaggio della chiusa, l'emozione sale per Sarah. È una nuova fase della vita che la famiglia sta per vivere. Un'emozione condivisa anche dal capitano del loro vicino di barca.
È finalmente il momento di passare il 3° cancello e raggiungere il lago Gatun, dove la famiglia passerà la notte ormeggiata su una boa in compagnia di altre tre barche a vela.
